Preguntas más frecuentes: SB4(s) de Texas

P: ¿Qué es el SB-4?
A: SB = Senate Bill, y es del Senado del Estado de Texas; en realidad hay 2 proyectos de ley llamados "SB 4" que se aprobaron en sesiones legislativas especiales que el gobernador de Texas, Abbott, convocó el año pasado para abordar cuestiones de inmigración en Texas.

P: ¿Cuál es la diferencia entre los dos SB-4?
A: La diferencia entre estas dos SB 4 es a quién van dirigidas. Una pretende penalizar a los inmigrantes por la forma en que entraron en el estado de Texas. La otra pretende perturbar e infundir miedo a aquellos que trabajan o viven con personas indocumentadas.

P: ¿Puede ayudarme a entender el SB4 que ha mencionado dirigido a los inmigrantes?
A: Esa SB4, aprobada en la cuarta sesión legislativa, es para penalizar directamente a los migrantes y a la gente de nuestra comunidad que es indocumentada. Esta ley convertiría en un delito menor en el estado de Texas cruzar ilegalmente de México a Texas entre puertos de entrada, y permite a los agentes de la autoridad detener a quienes consideren "individuos sospechosos" y pedirles sus documentos. Los jueces de Texas pueden entonces ordenar la expulsión de alguien y decidir que tiene que abandonar el país.

En particular, no todos los que entran sin autorización en Estados Unidos lo hacen a propósito. Muchos migrantes se acercan a la Patrulla Fronteriza para entregarse y pedir asilo, y puede que no se den cuenta de que han entrado sin autorización en EE.UU. La línea fronteriza entre EE.UU. y México no está en el muro/valla, sino en medio del río Grande.

Lo que es especialmente preocupante acerca de esta ley es que alguien puede ser procesado por entrada ilegal y deportado, incluso si tienen "presencia legal" en los EE.UU. Por ejemplo, digamos que alguien tiene DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia) o tiene un caso de asilo pendiente en los tribunales federales. Esta persona todavía puede ser procesada por entrada/reingreso ilegal incluso si tiene una solicitud pendiente para ajustar su estatus migratorio.

Estaba previsto que la SB4 entrara en vigor el martes 6 de marzo, pero el jueves 29 de febrero, "el juez de distrito de EE.UU. David Ezra emitió una orden judicial preliminar que impedirá que se aplique mientras sigue desarrollándose una batalla judicial". Texas ha sido demandada por el gobierno federal y varias organizaciones de defensa de los inmigrantes. Texas apeló el fallo ante el conservador Tribunal de Apelaciones del 5º Circuito de EE.UU.". (The Texas Tribune)

P: Vale, ¿y el SB4 que va dirigido a las personas que trabajan con inmigrantes? ¿Los trabajadores de ayuda humanitaria y refugio?
A: Aprobada en la tercera sesión legislativa, la otra SB4 aumenta las penas por contrabando y explotación de escondites. Lo que más nos preocupa es la amplitud de la definición de contrabando. Tal como está redactada la ley, el contrabando incluye el uso de cualquier tipo de vehículo para transportar a alguien con la "intención de ocultarlo de la aplicación de la ley".

Para organizaciones sin ánimo de lucro como Abara (y Annunciation House, que está siendo directamente por el Fiscal General de Texas), iglesias, refugios y otros proveedores de servicios en la frontera, la mayor preocupación es ser detenidos o sancionados por realizar la labor humanitaria.

Es importante señalar que existe una discrepancia estatal/federal sobre el significado de indocumentado.

Digamos que alguien entró en EE.UU. cruzando el rever y presentándose a la Patrulla Fronteriza. Luego se les procesó y se les entregó a su patrocinador con la condición de que acudieran a sus audiencias judiciales y se presentaran ante el ICE. El gobierno federal los reconoce como documentadospero Texas no cree que deba permitirse a esta persona estar en Texas porque no entró en EE.UU. a través de un puerto de entrada o utilizando la aplicación "CBP One". Así que los proveedores de servicios que alojan a solicitantes de asilo con ese tipo de documento podrían ser sancionados o detenidos por hacer ese trabajo.

P: ¿Qué dicen las voces de El Paso?
A: En El Paso, el Tribunal de Comisionados del Condado está en contra de ambos SB 4s, y se ha unido a Las Americas Immigrant Advocacy Center y la ACLU de Texas para demandar al estado sobre la constitucionalidad de estos proyectos de ley. La oficina del Sheriff de El Paso ha dicho SB4 no sería una prioridad de aplicación, citando que no tienen los recursos para detener y albergar a las personas detenidas. Muchas organizaciones sin fines de lucro y organizaciones de ayuda humanitaria / refugios se han pronunciado enérgicamente en contra de la aplicación de estos dos proyectos de ley.