Sobre la respuesta fronteriza: Cartas de Rosa Mani Thomas + Araceli Iglesias

"Tengo 8 años viviendo en Ciudad Juárez y la considero mi gran amor, puesto que esta ciudad es un lugar para poder empezar a construir una nueva historia."  (Vivo en Ciudad Juárez desde hace 8 años y la considero mi gran amor, ya que esta ciudad es un lugar para empezar a construir una nueva historia).Sin embargo considero que Ciudad Juárez, y todos los que se encuentran respondiendo en esta frontera, se asemejan mucho a un árbol lleno de frutos.  (Sin embargo, considero que Ciudad Juárez, y todos los que responden en esta frontera, se parecen mucho a un árbol lleno de frutos).

"Juntos crean un libro totalmente multicultural. Ahí están escritos también muchos sueños, y la mayoría llenos de esperanza... Todos los huéspedes tienen un solo objetivo: tener una vida y un futuro mejor." (Juntos crean un libro totalmente multicultural. En él también están escritos muchos sueños, y la mayoría de ellos están llenos de esperanza... Todos los invitados tienen un único objetivo: tener una vida y un futuro mejores).

"Estamos viviendo en un desierto donde no hay muchos árboles, sobre todo no hay muchos árboles que den frutos. Sin embargo considero que Ciudad Juárez, y todos los que se encuentran respondiendo en esta frontera, se asemejan mucho a un árbol lleno de frutos...un árbol da vida y para muchos de nosotros un árbol es lo que significa esta ciudad- una segunda oportunidad de vivir." (Vivimos en un desierto donde no hay muchos árboles, sobre todo no hay muchos árboles que den frutos. Sin embargo, considero que Ciudad Juárez, y todos los que están respondiendo en esta frontera, son muy parecidos a un árbol lleno de frutos... Un árbol da vida, y para muchos de nosotros un árbol es una representación de Ciudad Juárez: una segunda oportunidad de vida."

"La frontera siempre ha formado parte de mi vida de un modo u otro. Al ser hija de inmigrantes, esta historia de cruzar una frontera y viajar a otro lugar siempre formó parte de mi diálogo." (La frontera siempre ha sido parte de mi vida de una forma u otra. Siendo hija de inmigrantes, esta historia de cruzar una frontera y viajar a otro lugar siempre fue parte de mi diálogo)."Durante estos talleres, pretendemos ofrecer un espacio en el que las familias y las personas migrantes creen arte o poesía que sea curativa, reflexiva y terapéutica en medio del caos". (Durante estos talleres, nuestro objetivo es brindar un espacio en el que familias e individuos migrantes creen arte o poesía que sea curativo, reflexivo y terapéutico en medio del caos).

De repente, el peso de la bienvenida me golpeó con fuerza. ¿Cuántos kilómetros de miedo, hambre y agotamiento soportaron esperando oír esa palabra? ¿Sabían que con "bienvenidos" queríamos decir "os veo, os oigo, os apoyo"? (De repente, el peso de la bienvenida me pegó con fuerza. ¿Cuántos kilómetros de miedo, hambre y cansancio soportaron esperando escuchar esa palabra? ¿Sabían que con "bienvenido" queríamos decir "te veo, te escucho, te apoyo"?

En medio de una narrativa de separación, de inhumanidad y de prejuicios, me agita esta convicción: Estoy llamado a amar a mi prójimo. Estoy llamado a defender a mi prójimo. No importa quién sea. Elijo "bienvenidos". Siempre elegiré "bienvenidos". (En medio de una narrativa de separación, de inhumanidad y de prejuicios, esta convicción me conmueve: estoy llamado a amar a mi prójimo. Estoy llamado a defender a mi prójimo. No importa quiénes sean. Yo elijo bienvenidos. Siempre elegiré bienvenidos).