{"id":5969,"date":"2025-12-24T23:54:33","date_gmt":"2025-12-24T23:54:33","guid":{"rendered":"https:\/\/abara.org\/?p=5969"},"modified":"2026-02-05T16:09:03","modified_gmt":"2026-02-05T16:09:03","slug":"the-holy-family-in-transit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abara.org\/es\/the-holy-family-in-transit\/","title":{"rendered":"La Sagrada Familia en Marcha"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hace diez a\u00f1os, en Nochebuena, yo ten\u00eda 10 a\u00f1os y recuerdo estar tan emocionada que apenas pod\u00eda quedarme quieta. Pas\u00e9 por el \u00e1rbol de Navidad en la sala como mil veces, pregunt\u00e1ndome si este ser\u00eda el a\u00f1o en que encontrar\u00eda mi regalo m\u00e1s deseado esper\u00e1ndome: la incre\u00edble y fant\u00e1stica laptop Barbie.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cada diciembre en Nicaragua, mi familia y yo damos un paseo por la plaza del pueblo para ver un hermoso Nacimiento iluminado. El pesebre permanece vac\u00edo hasta la medianoche de Nochebuena, cuando se coloca la figura del Ni\u00f1o Jes\u00fas, marcando el momento en que, para nosotros, nace un ni\u00f1o.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-5971 size-full\" src=\"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Nativity.jpeg\" alt=\"\" width=\"1600\" height=\"1201\" srcset=\"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Nativity.jpeg 1600w, https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Nativity-300x225.jpeg 300w, https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Nativity-1024x769.jpeg 1024w, https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Nativity-768x576.jpeg 768w, https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Nativity-1536x1153.jpeg 1536w, https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Nativity-16x12.jpeg 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En Navidad, la plaza del pueblo se llena de gente que se congrega alrededor del pesebre, todos queriendo ver al ni\u00f1o Jes\u00fas reci\u00e9n nacido.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La Navidad es una oportunidad para que notemos las muchas maneras en que las personas se mueven, viajan y regresan. Como estudiante internacional, hay una vieja historia que realmente me resuena, una sobre un hombre llamado Abram, que un d\u00eda escuch\u00f3 a Dios pedirle que dejara su tierra y se mudara a lo desconocido.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cSal de tu tierra y de tu parentela y de la casa de tu padre, a la tierra que te mostrar\u00e9\u201d (Gn 12:1)\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dios le pidi\u00f3 a Abram que dejara atr\u00e1s su cultura, su comodidad y su comunidad. Sali\u00f3 de la casa de su padre, y aunque Abram no sab\u00eda a d\u00f3nde lo estaba guiando Dios, Dios s\u00ed lo sab\u00eda. Dios le prometi\u00f3 a Abram que har\u00eda de \u00e9l una gran naci\u00f3n, que lo bendecir\u00eda y que engrandecer\u00eda su nombre. Siglos despu\u00e9s, Jes\u00fas naci\u00f3 para llevar a cabo el pacto hecho con Abram y para cumplir cada promesa que Dios le hizo a la humanidad.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cuando el emperador Augusto orden\u00f3 un censo en todo el Imperio Romano, todos deb\u00edan registrarse en sus ciudades natales ancestrales. Una Mar\u00eda y Jos\u00e9, ya muy embarazados, salieron de Nazaret rumbo a Bel\u00e9n, un viaje que podr\u00eda haberles tomado hasta siete d\u00edas. Caminaron por terrenos dif\u00edciles, arriesgando su seguridad, ya que la fecha coincid\u00eda con el parto de Mar\u00eda.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cuando la pareja lleg\u00f3 a Bel\u00e9n, el pueblo estaba lleno debido al censo. No fue hasta que un amable posadero ofreci\u00f3 a la familia un lugar donde quedarse en un establo que encontraron refugio y descanso. La generosidad de esta persona, acogi\u00e9ndolos a pesar de tener poco, hizo posible el nacimiento seguro de Jes\u00fas, un momento que el mundo celebra cada Navidad, cada a\u00f1o.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La migraci\u00f3n siempre ha sido parte de la historia humana, y Jes\u00fas mismo la experiment\u00f3. Poco despu\u00e9s de su nacimiento, la Sagrada Familia huy\u00f3 a Egipto para escapar de la orden del Rey Herodes de matar a todos los ni\u00f1os varones menores de cierta edad.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cuando fue seguro regresar, se mudaron de nuevo a Nazaret, donde Jes\u00fas creci\u00f3. M\u00e1s tarde, durante su ministerio, viaj\u00f3 por Galilea, Judea y las regiones circundantes. Jes\u00fas, el centro mismo de esta festividad, vivi\u00f3 una vida de movimiento y migraci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hace diez a\u00f1os, esa Navidad en Matagalpa, mis padres me sorprendieron con una computadora de juguete. No era la de Barbie que yo quer\u00eda, pero era perfecta. Despu\u00e9s de terminar los ex\u00e1menes finales este semestre, me voy a casa para Navidad. Casi no puedo contener mi emoci\u00f3n al pensar en volver a ver a mi familia.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El tiempo y la distancia hacen que los reencuentros sean m\u00e1s significativos, y sin importar cu\u00e1ntos a\u00f1os pasen, siempre me recibir\u00e1n de vuelta. Para m\u00ed, esta es la alegr\u00eda navide\u00f1a: una alegr\u00eda que trasciende fronteras, encuentra esperanza en tiempos de tristeza y, siempre, siempre te da la bienvenida a casa.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hace diez a\u00f1os, en Nochebuena, ten\u00eda 10 a\u00f1os y recuerdo que estaba tan emocionada que apenas pod\u00eda quedarme quieta. Pas\u00e9 junto al \u00e1rbol en la sala de estar mil veces, pregunt\u00e1ndome si este ser\u00eda el a\u00f1o en que encontrar\u00eda mi regalo m\u00e1s deseado esper\u00e1ndome: la incre\u00edble y perfecta laptop de Barbie. \u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5970,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5969","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-and-updates"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>The Holy Family in Transit - Abara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/abara.org\/es\/the-holy-family-in-transit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Holy Family in Transit - Abara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ten years ago, on Christmas Eve, I was a 10-year-old and remember being so excited that I could hardly sit still. I walked past the tree in the living room a thousand times, wondering if this would be the year I would find my most wished-for present waiting for me: the incredible, wholesome Barbie laptop.\u00a0&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/abara.org\/es\/the-holy-family-in-transit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Abara\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-24T23:54:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-05T16:09:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Family.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"767\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"443\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"todd@meetliminal.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"todd@meetliminal.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/the-holy-family-in-transit\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/the-holy-family-in-transit\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"todd@meetliminal.com\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a7459b229a21738eab87e145c4d18a99\"},\"headline\":\"The Holy Family in Transit\",\"datePublished\":\"2025-12-24T23:54:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T16:09:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/the-holy-family-in-transit\\\/\"},\"wordCount\":576,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/the-holy-family-in-transit\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Family.jpeg\",\"articleSection\":[\"News and Updates\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/the-holy-family-in-transit\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/the-holy-family-in-transit\\\/\",\"name\":\"The Holy Family in Transit - Abara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/the-holy-family-in-transit\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/the-holy-family-in-transit\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Family.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-12-24T23:54:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T16:09:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a7459b229a21738eab87e145c4d18a99\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/the-holy-family-in-transit\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/the-holy-family-in-transit\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/the-holy-family-in-transit\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Family.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Family.jpeg\",\"width\":767,\"height\":443},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/the-holy-family-in-transit\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Holy Family in Transit\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/\",\"name\":\"Abara\",\"description\":\"Belonging Beyond Borders in El Paso, TX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a7459b229a21738eab87e145c4d18a99\",\"name\":\"todd@meetliminal.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/20ec46ca36991aea28c11e13bfa4a58a8b57d7b342d86a9e893d8259a5b67998?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/20ec46ca36991aea28c11e13bfa4a58a8b57d7b342d86a9e893d8259a5b67998?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/20ec46ca36991aea28c11e13bfa4a58a8b57d7b342d86a9e893d8259a5b67998?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"todd@meetliminal.com\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/abara.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/es\\\/author\\\/toddmeetliminal-com\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Holy Family in Transit - Abara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/abara.org\/es\/the-holy-family-in-transit\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"The Holy Family in Transit - Abara","og_description":"Ten years ago, on Christmas Eve, I was a 10-year-old and remember being so excited that I could hardly sit still. I walked past the tree in the living room a thousand times, wondering if this would be the year I would find my most wished-for present waiting for me: the incredible, wholesome Barbie laptop.\u00a0&hellip;","og_url":"https:\/\/abara.org\/es\/the-holy-family-in-transit\/","og_site_name":"Abara","article_published_time":"2025-12-24T23:54:33+00:00","article_modified_time":"2026-02-05T16:09:03+00:00","og_image":[{"width":767,"height":443,"url":"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Family.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"todd@meetliminal.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"todd@meetliminal.com","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/abara.org\/the-holy-family-in-transit\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/abara.org\/the-holy-family-in-transit\/"},"author":{"name":"todd@meetliminal.com","@id":"https:\/\/abara.org\/#\/schema\/person\/a7459b229a21738eab87e145c4d18a99"},"headline":"The Holy Family in Transit","datePublished":"2025-12-24T23:54:33+00:00","dateModified":"2026-02-05T16:09:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/abara.org\/the-holy-family-in-transit\/"},"wordCount":576,"image":{"@id":"https:\/\/abara.org\/the-holy-family-in-transit\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Family.jpeg","articleSection":["News and Updates"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/abara.org\/the-holy-family-in-transit\/","url":"https:\/\/abara.org\/the-holy-family-in-transit\/","name":"The Holy Family in Transit - Abara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/abara.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/abara.org\/the-holy-family-in-transit\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/abara.org\/the-holy-family-in-transit\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Family.jpeg","datePublished":"2025-12-24T23:54:33+00:00","dateModified":"2026-02-05T16:09:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/abara.org\/#\/schema\/person\/a7459b229a21738eab87e145c4d18a99"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/abara.org\/the-holy-family-in-transit\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/abara.org\/the-holy-family-in-transit\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/abara.org\/the-holy-family-in-transit\/#primaryimage","url":"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Family.jpeg","contentUrl":"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Family.jpeg","width":767,"height":443},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/abara.org\/the-holy-family-in-transit\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/abara.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Holy Family in Transit"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/abara.org\/#website","url":"https:\/\/abara.org\/","name":"Abara","description":"Pertenecer m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras en El Paso, TX","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/abara.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/abara.org\/#\/schema\/person\/a7459b229a21738eab87e145c4d18a99","name":"todd@meetliminal.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/20ec46ca36991aea28c11e13bfa4a58a8b57d7b342d86a9e893d8259a5b67998?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/20ec46ca36991aea28c11e13bfa4a58a8b57d7b342d86a9e893d8259a5b67998?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/20ec46ca36991aea28c11e13bfa4a58a8b57d7b342d86a9e893d8259a5b67998?s=96&d=mm&r=g","caption":"todd@meetliminal.com"},"sameAs":["http:\/\/abara.org"],"url":"https:\/\/abara.org\/es\/author\/toddmeetliminal-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5969"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5969\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}