{"id":5380,"date":"2025-01-22T21:13:40","date_gmt":"2025-01-22T21:13:40","guid":{"rendered":"https:\/\/abara2.wpenginepowered.com\/?p=5380"},"modified":"2025-05-12T22:40:07","modified_gmt":"2025-05-12T22:40:07","slug":"the-border-is-an-open-wound","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abara.org\/es\/the-border-is-an-open-wound\/","title":{"rendered":"\"La frontera es una herida abierta...\""},"content":{"rendered":"<p>Hola amigos, me llamo Victoria, o \"Toya\". Hace poco me un\u00ed al equipo de Abara y estoy disfrutando cada segundo. Me gustar\u00eda compartir con ustedes algo de mi historia y por qu\u00e9 tiene sentido para m\u00ed estar en Abara.<\/p>\n<p class=\"mcePastedContent\">Gloria Anzaldua escribi\u00f3 una vez \"<em>La Frontera es una herida abierta\".\u00a0<\/em>(La frontera es una herida abierta...)<\/p>\n<p class=\"mcePastedContent\">\u00bfRecuerdas aquellos a\u00f1os en los que escuchabas \"Ciudad Ju\u00e1rez, una de las ciudades m\u00e1s peligrosas del mundo\"? Pues bien,\u00a0<span style=\"background-color: #ffde59;\">Ten\u00eda 10 a\u00f1os cuando estall\u00f3 la violencia en mi ciudad.<\/span>\u00a0Ocurr\u00edan cosas horribles en toda la ciudad y, sin embargo, como era un ni\u00f1o, mi mente no pod\u00eda comprender la magnitud de la violencia que me rodeaba. Sin embargo, s\u00ed recuerdo haber tenido muchas pesadillas, concretamente sobre tipos que entraban en nuestra casa para hacer cosas malas. El arte, contar historias y tener una comunidad (mis amigos y mi familia) se convirtieron en mi refugio seguro durante esos a\u00f1os.<\/p>\n<p class=\"mcePastedContent\">En medio del miedo y la violencia, a\u00fan pude captar los bellos momentos de la vida. Tengo un recuerdo muy claro de mi padre y yo yendo al \"Superette\" a comprar unos bocadillos. Fue en uno de esos d\u00edas calurosos de verano que tenemos aqu\u00ed en el desierto. Durante aquellos a\u00f1os, el gobierno federal enviaba a los militares para salvaguardar la ciudad, por lo que circulaban en sus veh\u00edculos militares, a veces incluso en tanques militares. Cuando volv\u00edamos de la tienda al coche, hab\u00eda un veh\u00edculo militar aparcado justo a nuestro lado. Recuerdo que los mir\u00e9 y me di cuenta de que sudaban mucho y se lo dije a mi padre. Mi padre dijo que deb\u00edamos comprarles algo fresco, y yo, que era un ni\u00f1o, por supuesto suger\u00ed un helado. Volvimos a la tienda a comprar helado y cuando nos acercamos a ellos para darles el helado se notaba que estaban de los nervios.\u00a0<span style=\"background-color: #ffde59;\">No pod\u00edan creer que les hubi\u00e9ramos tra\u00eddo helado.<\/span>\u00a0Nos dieron las gracias y empezaron a comerse el helado. Recuerdo que los mir\u00e9 y ahora ten\u00edan una sonrisa en la cara.<\/p>\n<p class=\"mcePastedContent\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" style=\"margin-left: auto; margin-right: auto;\" src=\"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/unnamed.jpg\" width=\"624\" height=\"447\" \/><\/p>\n<p class=\"mcePastedContent\" style=\"text-align: center;\">Ilustraci\u00f3n realizada por Victoria De Anda (2020)<\/p>\n<p class=\"mcePastedContent\"><span style=\"background-color: #ffde59;\">Siempre recurro a ese recuerdo para reflexionar sobre la humanidad incluso en escenarios de guerra.<\/span>\u00a0S\u00ed, los humanos son capaces de hacer muchas maldades, pero tambi\u00e9n r\u00eden, aman e incluso comen helado.<\/p>\n<p class=\"mcePastedContent\">No fue hasta que crec\u00ed cuando empec\u00e9 a entender la pol\u00edtica que hab\u00eda detr\u00e1s de tales horrores. En lugar de odiar mi ciudad, quer\u00eda entenderla mejor. Por eso decid\u00ed estudiar una licenciatura en antropolog\u00eda con especializaci\u00f3n en ciencias pol\u00edticas en la UTEP. M\u00e1s tarde hice un m\u00e1ster en Am\u00e9rica Latina y estudios fronterizos. Me di cuenta de que cuando empiezas a estudiar la violencia, es imprescindible estudiar tambi\u00e9n la paz. Van de la mano. As\u00ed, poder estudiar las historias de la frontera de la que soy me hizo darme cuenta de lo resistente que es mi comunidad. En la frontera est\u00e1n ocurriendo cosas maravillosas y estoy orgullosa de ser una de ellas.\u00a0<em>fronteriza<\/em>.<\/p>\n<p class=\"mcePastedContent\"><span style=\"background-color: #ffde59;\">Abara me ha dado un espacio para compartir la historia de mi comunidad sin perpetuar los estereotipos y el estigma que la rodean.<\/span>\u00a0S\u00ed, las ciudades fronterizas pueden ser ca\u00f3ticas, pero dentro de ese caos puede haber belleza.\u00a0<strong>La construcci\u00f3n de la paz no es est\u00e1tica ni lineal, sino que cambia constantemente.<\/strong>. As\u00ed pues, mi esperanza es seguir trabajando por esa paz en mi comunidad fronteriza.<\/p>\n<p class=\"mcePastedContent\">Quisiera terminar reflexionando sobre la vida y la defensa de\u00a0<strong>Martin Luther King Jr.<\/strong>que fue un gran ejemplo de resoluci\u00f3n de conflictos y consolidaci\u00f3n de la paz. Tendemos a olvidar que\u00a0<span style=\"background-color: #ffde59;\">Los espacios altamente vol\u00e1tiles y violentos, como las fronteras, son espacios m\u00e1s propensos a buscar la justicia social y la paz.<\/span> El sue\u00f1o es hacer justicia a una comunidad fronteriza que ha sufrido y, al mismo tiempo, poner de relieve su resistencia y belleza.<\/p>\n<p class=\"mcePastedContent\"><strong>\"Nuestras vidas empiezan a terminar el d\u00eda que nos callamos sobre las cosas que importan\"<\/strong><\/p>\n<p class=\"mcePastedContent\"><strong>- Martin Luther King Jr.<\/strong><\/p>\n<p class=\"mcePastedContent\" style=\"text-align: right;\">Saludos,<\/p>\n<p class=\"mcePastedContent\" style=\"text-align: right;\">Victoria \"Toya\" De Anda<\/p>\n<p class=\"mcePastedContent last-child\" style=\"text-align: right;\">Asistente administrativa y de investigaci\u00f3n, Abara<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hola amigos, me llamo Victoria, o \"Toya\". Hace poco me un\u00ed al equipo de Abara y estoy disfrutando cada segundo. Me gustar\u00eda compartir con ustedes algo de mi historia y por qu\u00e9 tiene sentido para m\u00ed estar en Abara. Gloria Anzaldua escribi\u00f3 una vez \"La Frontera es una herida abierta\". (La frontera...<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":5411,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5380","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-and-updates"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u201cThe border is an open wound\u2026\u201d - Abara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/abara.org\/es\/the-border-is-an-open-wound\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cThe border is an open wound\u2026\u201d - Abara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hi friends, my name is Victoria, or \u201cToya\u201d! I recently joined the Abara staff and I am enjoying every second of it. I would like to share with you some of my history and why it makes sense for me to be at Abara. Gloria Anzaldua once wrote \u201cLa Frontera es una herida abierta.\u201d\u00a0(The border&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/abara.org\/es\/the-border-is-an-open-wound\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Abara\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-22T21:13:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-12T22:40:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/02_Abara.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1555\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bill Cummings\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bill Cummings\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/the-border-is-an-open-wound\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/the-border-is-an-open-wound\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Bill Cummings\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eb44e2165e913f6a33994857cce1ae82\"},\"headline\":\"\u201cThe border is an open wound\u2026\u201d\",\"datePublished\":\"2025-01-22T21:13:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-12T22:40:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/the-border-is-an-open-wound\\\/\"},\"wordCount\":676,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/the-border-is-an-open-wound\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/02_Abara.jpg\",\"articleSection\":[\"News and Updates\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/the-border-is-an-open-wound\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/the-border-is-an-open-wound\\\/\",\"name\":\"\u201cThe border is an open wound\u2026\u201d - Abara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/the-border-is-an-open-wound\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/the-border-is-an-open-wound\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/02_Abara.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-22T21:13:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-12T22:40:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eb44e2165e913f6a33994857cce1ae82\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/the-border-is-an-open-wound\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/the-border-is-an-open-wound\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/the-border-is-an-open-wound\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/02_Abara.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/02_Abara.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1555,\"caption\":\"Screenshot\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/the-border-is-an-open-wound\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cThe border is an open wound\u2026\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/\",\"name\":\"Abara\",\"description\":\"Belonging Beyond Borders in El Paso, TX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eb44e2165e913f6a33994857cce1ae82\",\"name\":\"Bill Cummings\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6782478100e189a7e13ce0d49a72f89c2fed1ed87e4ba693b23ce93ce4010762?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6782478100e189a7e13ce0d49a72f89c2fed1ed87e4ba693b23ce93ce4010762?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6782478100e189a7e13ce0d49a72f89c2fed1ed87e4ba693b23ce93ce4010762?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Bill Cummings\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/es\\\/author\\\/billmeetliminal-com\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cThe border is an open wound\u2026\u201d - Abara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/abara.org\/es\/the-border-is-an-open-wound\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"\u201cThe border is an open wound\u2026\u201d - Abara","og_description":"Hi friends, my name is Victoria, or \u201cToya\u201d! I recently joined the Abara staff and I am enjoying every second of it. I would like to share with you some of my history and why it makes sense for me to be at Abara. Gloria Anzaldua once wrote \u201cLa Frontera es una herida abierta.\u201d\u00a0(The border&hellip;","og_url":"https:\/\/abara.org\/es\/the-border-is-an-open-wound\/","og_site_name":"Abara","article_published_time":"2025-01-22T21:13:40+00:00","article_modified_time":"2025-05-12T22:40:07+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1555,"url":"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/02_Abara.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Bill Cummings","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Bill Cummings","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/abara.org\/the-border-is-an-open-wound\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/abara.org\/the-border-is-an-open-wound\/"},"author":{"name":"Bill Cummings","@id":"https:\/\/abara.org\/#\/schema\/person\/eb44e2165e913f6a33994857cce1ae82"},"headline":"\u201cThe border is an open wound\u2026\u201d","datePublished":"2025-01-22T21:13:40+00:00","dateModified":"2025-05-12T22:40:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/abara.org\/the-border-is-an-open-wound\/"},"wordCount":676,"image":{"@id":"https:\/\/abara.org\/the-border-is-an-open-wound\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/02_Abara.jpg","articleSection":["News and Updates"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/abara.org\/the-border-is-an-open-wound\/","url":"https:\/\/abara.org\/the-border-is-an-open-wound\/","name":"\u201cThe border is an open wound\u2026\u201d - Abara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/abara.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/abara.org\/the-border-is-an-open-wound\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/abara.org\/the-border-is-an-open-wound\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/02_Abara.jpg","datePublished":"2025-01-22T21:13:40+00:00","dateModified":"2025-05-12T22:40:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/abara.org\/#\/schema\/person\/eb44e2165e913f6a33994857cce1ae82"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/abara.org\/the-border-is-an-open-wound\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/abara.org\/the-border-is-an-open-wound\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/abara.org\/the-border-is-an-open-wound\/#primaryimage","url":"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/02_Abara.jpg","contentUrl":"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/02_Abara.jpg","width":1920,"height":1555,"caption":"Screenshot"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/abara.org\/the-border-is-an-open-wound\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/abara.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cThe border is an open wound\u2026\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/abara.org\/#website","url":"https:\/\/abara.org\/","name":"Abara","description":"Pertenecer m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras en El Paso, TX","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/abara.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/abara.org\/#\/schema\/person\/eb44e2165e913f6a33994857cce1ae82","name":"Bill Cummings","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6782478100e189a7e13ce0d49a72f89c2fed1ed87e4ba693b23ce93ce4010762?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6782478100e189a7e13ce0d49a72f89c2fed1ed87e4ba693b23ce93ce4010762?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6782478100e189a7e13ce0d49a72f89c2fed1ed87e4ba693b23ce93ce4010762?s=96&d=mm&r=g","caption":"Bill Cummings"},"url":"https:\/\/abara.org\/es\/author\/billmeetliminal-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5380"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5380\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}