{"id":5653,"date":"2025-06-18T20:53:49","date_gmt":"2025-06-18T20:53:49","guid":{"rendered":"https:\/\/abara2.wpenginepowered.com\/?page_id=5653"},"modified":"2025-09-23T17:51:02","modified_gmt":"2025-09-23T17:51:02","slug":"our-roots","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/abara.org\/es\/our-roots\/","title":{"rendered":"Nuestras ra\u00edces"},"content":{"rendered":"<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_4823.png\" alt=\"IMG_4823\" itemprop=\"image\" height=\"433\" width=\"525\" title=\"IMG_4823\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading='lazy' \/>\r\n<h1>\r\n\t\t\tNuestras ra\u00edces\t<\/h1>\r\n\t<p>Estamos arraigados en las tradiciones cristianas contemplativas, que inspiran nuestra misi\u00f3n y nos arraigan en la llamada a amar, servir y buscar la paz y la justicia. Nos obliga a acoger al forastero, cuidar de los vulnerables y fomentar la reconciliaci\u00f3n.<\/p>\r\n<h2>\r\n\t\t\tVisto. Valorado. Incluido.\t<\/h2>\r\n\t<p>Porque nos esforzamos por ser un espacio acogedor e inclusivo para todos, independientemente de sus creencias. Nos centramos en valores universales como la empat\u00eda, la dignidad y la humanidad compartida, que resuenan en todos los or\u00edgenes y creencias, asegur\u00e1ndonos de que todos se sientan reconocidos, valorados e incluidos en este trabajo.<\/p>\r\n<h2>\r\n\t\t\tTwo ancient prayers anchor Abara&#8217;s embodied faith in action:\t<\/h2>\r\n<h3>\r\n\t\t\tLas Bienaventuranzas\t<\/h3>\r\n\tBienaventurados los pobres de esp\u00edritu,<br \/>\r\nfor theirs is the kingdom of heaven.\r\nBlessed are those who mourn,<br \/>\r\nfor they will be comforted.\r\nBlessed are the meek,<br \/>\r\nporque ellos heredar\u00e1n la tierra.<br \/>\r\nBienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia,<br \/>\r\nfor they will be filled.\r\nBlessed are the merciful,<br \/>\r\nfor they will be shown mercy.\r\nBlessed are the pure in heart,<br \/>\r\nfor they will see God.\r\nBlessed are the peacemakers,<br \/>\r\nfor they will be called children of God.\r\nBlessed are those who are persecuted because of righteousness,<br \/>\r\nporque de ellos es el reino de los cielos.\r\n<p>Bienaventurados ser\u00e9is cuando os insulten, os persigan y digan falsamente toda clase de mal contra vosotros por mi causa. Alegraos y regocijaos, porque grande es vuestra recompensa en el cielo, pues de la misma manera persiguieron a los profetas que os precedieron.<\/p>\r\n<h3>\r\n\t\t\tEl Padre Nuestro\t<\/h3>\r\n\t<p>As\u00ed es como debes rezar:<\/p>\r\n\"Padre nuestro que est\u00e1s en los cielos,<br \/>\r\nhallowed be your name,\r\nyour kingdom come,<br \/>\r\nh\u00e1gase tu voluntad,<br \/>\r\nen la tierra como en el cielo.\r\n<p>Danos hoy nuestro pan de cada d\u00eda.<\/p>\r\nY perd\u00f3nanos nuestras deudas,<br \/>\r\nas we also have forgiven our debtors.\r\nAnd lead us not into temptation,<br \/>\r\nsino l\u00edbranos del maligno\".\r\n<h2>\r\n\t\t\tExperimente la frontera.  Ampl\u00ede su perspectiva.\t<\/h2>\r\n\t<p>\u00danase a un Encuentro fronterizo para experimentar las tierras fronterizas de primera mano y participar en un aprendizaje transformador, la reflexi\u00f3n y la conexi\u00f3n.<\/p>\r\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/abara.org\/es\/border-encounters\/\" target=\"_self\">\r\n\t\t\t\t\t\t\tM\u00e1s informaci\u00f3n\r\n\t\t\t\t\t<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nuestras ra\u00edces Estamos arraigados en las tradiciones cristianas contemplativas, que inspiran nuestra misi\u00f3n y nos arraigan en la llamada a amar, servir y buscar la paz y la justicia. Nos obliga a acoger al forastero, cuidar de los vulnerables y fomentar la reconciliaci\u00f3n. Vistos. Valorados. Incluidos. Porque nos esforzamos por ser un espacio acogedor e inclusivo...<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":5286,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5653","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Our Roots | Contemplative Christian Tradition<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Abara connects people across borders through immersive experiences and peace-building efforts along the U.S.\u2013Mexico border.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/abara.org\/es\/our-roots\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Our Roots | Contemplative Christian Tradition\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Abara connects people across borders through immersive experiences and peace-building efforts along the U.S.\u2013Mexico border.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/abara.org\/es\/our-roots\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Abara\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-23T17:51:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/be75bd_16263be66b704836ac25785e8ebad6b1mv2-scaled.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/our-roots\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/our-roots\\\/\",\"name\":\"Our Roots | Contemplative Christian Tradition\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/our-roots\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/our-roots\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/be75bd_16263be66b704836ac25785e8ebad6b1mv2-scaled.webp\",\"datePublished\":\"2025-06-18T20:53:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-23T17:51:02+00:00\",\"description\":\"Abara connects people across borders through immersive experiences and peace-building efforts along the U.S.\u2013Mexico border.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/our-roots\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/our-roots\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/our-roots\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/be75bd_16263be66b704836ac25785e8ebad6b1mv2-scaled.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/be75bd_16263be66b704836ac25785e8ebad6b1mv2-scaled.webp\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/our-roots\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Our Roots\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/\",\"name\":\"Abara\",\"description\":\"Belonging Beyond Borders in El Paso, TX\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"NGO\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/#organization\",\"name\":\"Abara\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/cropped-ll.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/cropped-ll.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Abara\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"legalName\":\"\",\"description\":\"Abara is an El Paso nonprofit creating physical and relational spaces where connection builds peace on the US-Mexico border.\",\"telephone\":\"915-282-2515\",\"email\":\"hospitality@abara.org\",\"foundingDate\":\"2019\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressLocality\":\"El Paso\",\"addressRegion\":\"TX\",\"addressCountry\":\"US\",\"streetAddress\":\"1820 West Paisano Drive\",\"postalCode\":\"79922\"},\"founder\":{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Sami DiPasquale\",\"jobTitle\":\"Founder and Executive Director\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Our Roots | Contemplative Christian Tradition","description":"Abara conecta a las personas a trav\u00e9s de las fronteras mediante experiencias inmersivas y esfuerzos de consolidaci\u00f3n de la paz a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y M\u00e9xico.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/abara.org\/es\/our-roots\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Our Roots | Contemplative Christian Tradition","og_description":"Abara connects people across borders through immersive experiences and peace-building efforts along the U.S.\u2013Mexico border.","og_url":"https:\/\/abara.org\/es\/our-roots\/","og_site_name":"Abara","article_modified_time":"2025-09-23T17:51:02+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/be75bd_16263be66b704836ac25785e8ebad6b1mv2-scaled.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/abara.org\/our-roots\/","url":"https:\/\/abara.org\/our-roots\/","name":"Our Roots | Contemplative Christian Tradition","isPartOf":{"@id":"https:\/\/abara.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/abara.org\/our-roots\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/abara.org\/our-roots\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/be75bd_16263be66b704836ac25785e8ebad6b1mv2-scaled.webp","datePublished":"2025-06-18T20:53:49+00:00","dateModified":"2025-09-23T17:51:02+00:00","description":"Abara conecta a las personas a trav\u00e9s de las fronteras mediante experiencias inmersivas y esfuerzos de consolidaci\u00f3n de la paz a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y M\u00e9xico.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/abara.org\/our-roots\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/abara.org\/our-roots\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/abara.org\/our-roots\/#primaryimage","url":"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/be75bd_16263be66b704836ac25785e8ebad6b1mv2-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/be75bd_16263be66b704836ac25785e8ebad6b1mv2-scaled.webp","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/abara.org\/our-roots\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/abara.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Our Roots"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/abara.org\/#website","url":"https:\/\/abara.org\/","name":"Abara","description":"Pertenecer m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras en El Paso, TX","publisher":{"@id":"https:\/\/abara.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/abara.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Organization","NGO"],"@id":"https:\/\/abara.org\/#organization","name":"Abara","url":"https:\/\/abara.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/abara.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-ll.png","contentUrl":"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-ll.png","width":512,"height":512,"caption":"Abara"},"image":{"@id":"https:\/\/abara.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"legalName":"","description":"Abara es una organizaci\u00f3n sin fines de lucro de El Paso que crea espacios f\u00edsicos y relacionales donde la conexi\u00f3n construye la paz en la frontera entre Estados Unidos y M\u00e9xico.","telephone":"915-282-2515","email":"hospitality@abara.org","foundingDate":"2019","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"El Paso","addressRegion":"TX","addressCountry":"US","streetAddress":"1820 West Paisano Drive","postalCode":"79922"},"founder":{"@type":"Person","name":"Sami DiPasquale","jobTitle":"Founder and Executive Director"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5653"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5653\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}