{"id":5607,"date":"2025-06-16T00:59:13","date_gmt":"2025-06-16T00:59:13","guid":{"rendered":"https:\/\/abara2.wpenginepowered.com\/?page_id=5607"},"modified":"2025-09-23T22:18:49","modified_gmt":"2025-09-23T22:18:49","slug":"angelica-acosta-garnett","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/abara.org\/es\/angelica-acosta-garnett\/","title":{"rendered":"Angelica Acosta Garnett"},"content":{"rendered":"<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Rectangle-25-10.png\" alt=\"Rectangle 25 (10)\" itemprop=\"image\" height=\"445\" width=\"501\" title=\"Rect\u00e1ngulo 25 (10)\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n<h1>\n\t\t\tAng\u00e9lica \"Lica\" Acosta Garnett\t<\/h1>\n\tConferenciante y entrenador<br \/>\nGestor de proyectos de traducci\u00f3n de narrativas de asilo<br \/>\n<strong>Contrate a Angelica para su pr\u00f3ximo evento<\/strong>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/abara.org\/es\/request-a-speaker\/\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tReservar Lica\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/abara.org\/es\/ways-to-give\/\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tHaz un donativo a Abara\n\t\t\t\t\t<\/a>\n<h2>\n\t\t\tSobre Ang\u00e9lica\t<\/h2>\n\t<p>Ang\u00e9lica Acosta Garnett naci\u00f3 y creci\u00f3 en Bogot\u00e1, Colombia. Su familia emigr\u00f3 a Estados Unidos cuando ella ten\u00eda 17 a\u00f1os. Ang\u00e9lica es licenciada en historia y religi\u00f3n, as\u00ed como en educaci\u00f3n por la Universidad de Florida. Ang\u00e9lica vive en Charlotte, Carolina del Norte, donde ha trabajado como profesora de Gobierno de EE.UU. en un instituto, como coordinadora de Comunidades en las Escuelas, como asistente jur\u00eddica en asuntos de inmigraci\u00f3n y como int\u00e9rprete.<\/p>\n<p>Actualmente, Ang\u00e9lica trabaja para ABARA, una ONG de El Paso, en la frontera entre EE.UU. y M\u00e9xico, como directora del Proyecto de Traducci\u00f3n de Narrativas de Asilo (ANT). Ang\u00e9lica tambi\u00e9n imparte talleres y equipa a organizaciones de todo el pa\u00eds, ayud\u00e1ndolas a comprender mejor a sus vecinos inmigrantes y a fomentar relaciones interculturales saludables.<\/p>\n\tDescargar resumen de los talleres y biograf\u00eda de Lica<br \/>\n(Se ofrece virtualmente o en persona)\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/be75bd_8f8bd5279fc04d26a1a14612db4ff100.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tDescargar resumen\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<p>Descargar un folleto resumen del Proyecto ANT<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/be75bd_6b7041550cc34c2cb6aa654737d290c0.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tDescargar resumen\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<p>Descargar foto para su evento<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/be75bd_5046f9421abd4ccca5f4d0f3616f66c5.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tDescargar foto\n\t\t\t\t\t<\/a>\n<h2>\n\t\t\tVideos de muestra de las charlas de Ang\u00e9lica\t<\/h2>\n\t<iframe allowfullscreen allow=\"autoplay\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/a53OJGs90Ok?feature=oembed&amp;start&amp;end&amp;wmode=opaque&amp;loop=0&amp;controls=1&amp;mute=0&amp;rel=0&amp;modestbranding=0\"><\/iframe>\t\t\n\t\t\t\t\tReproducir v\u00eddeo\n\t<iframe allowfullscreen allow=\"autoplay\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uL-FOyFOfUI?feature=oembed&amp;start&amp;end&amp;wmode=opaque&amp;loop=0&amp;controls=1&amp;mute=0&amp;rel=0&amp;modestbranding=0\"><\/iframe>\t\t\n\t\t\t\t\tReproducir v\u00eddeo\n\t<iframe allowfullscreen allow=\"autoplay\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YCE12VU8zMQ?feature=oembed&amp;start&amp;end&amp;wmode=opaque&amp;loop=0&amp;controls=1&amp;mute=0&amp;rel=0&amp;modestbranding=0\"><\/iframe>\t\t\n\t\t\t\t\tReproducir v\u00eddeo\n<h2>\n\t\t\tCapacitaci\u00f3n en narrativa y traducci\u00f3n de solicitudes de asilo \u201cCada historia importa\u201d\t<\/h2>\n\t<p>Cuando las personas cruzan las fronteras de los Estados Unidos en busca de asilo, se inicia una serie de procesos complejos. \u201cLlegar legalmente\u201d no es tan sencillo como parece, especialmente cuando las personas huyen de persecuciones graves y no entienden nuestras leyes de inmigraci\u00f3n y normativas en constante cambio. El objetivo de la capacitaci\u00f3n es proporcionar un lugar seguro para estudiar el tema de la inmigraci\u00f3n, espec\u00edficamente el proceso de asilo. El objetivo tambi\u00e9n es aprender a realizar entrevistas a personas reci\u00e9n llegadas y aprender a crear narrativas jur\u00eddicas basadas en su viaje de salida de su hogar y llegada a los EE. UU.<\/p>\n<p>La Formaci\u00f3n en Narrativa y Traducci\u00f3n sobre Asilo ofrece un encuentro o formaci\u00f3n pr\u00e1ctica en la frontera para aprender a entrevistar y redactar narrativas legales\/de asilo, junto con otros temas b\u00e1sicos sobre inmigraci\u00f3n. Esta formaci\u00f3n se imparte preferiblemente en persona, pero puede adaptarse a una serie virtual de tres partes.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.flipcause.com\/secure\/cause_pdetails\/MTUzMDQ0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tApoye el proyecto ANT\n\t\t\t\t\t<\/a>\n<h2>\n\t\t\tHistorias de fronteras \u00a1Inscr\u00edbete!\t<\/h2>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ang\u00e9lica \u2018Lica\u2019 Acosta Garnett Oradora y Entrenadora Gerente de Proyecto de Traducci\u00f3n de Narrativas de Asilo Contrata a Ang\u00e9lica para tu pr\u00f3ximo evento Contrata a Lica Dona a Abara Sobre Ang\u00e9lica Ang\u00e9lica Acosta Garnett naci\u00f3 y creci\u00f3 en Bogot\u00e1, Colombia. Su familia migr\u00f3 a los Estados Unidos cuando ella ten\u00eda 17 a\u00f1os. Ang\u00e9lica tiene t\u00edtulos en historia y religi\u00f3n,\u2026<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":5286,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5607","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Angelica Acosta Garnett - Abara<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Abara connects people across borders through immersive experiences and peace-building efforts along the U.S.\u2013Mexico border.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/abara.org\/es\/angelica-acosta-garnett\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Angelica Acosta Garnett - Abara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Abara connects people across borders through immersive experiences and peace-building efforts along the U.S.\u2013Mexico border.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/abara.org\/es\/angelica-acosta-garnett\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Abara\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-23T22:18:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/be75bd_16263be66b704836ac25785e8ebad6b1mv2-scaled.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/angelica-acosta-garnett\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/angelica-acosta-garnett\\\/\",\"name\":\"Angelica Acosta Garnett - Abara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/angelica-acosta-garnett\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/angelica-acosta-garnett\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/be75bd_16263be66b704836ac25785e8ebad6b1mv2-scaled.webp\",\"datePublished\":\"2025-06-16T00:59:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-23T22:18:49+00:00\",\"description\":\"Abara connects people across borders through immersive experiences and peace-building efforts along the U.S.\u2013Mexico border.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/angelica-acosta-garnett\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/angelica-acosta-garnett\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/angelica-acosta-garnett\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/be75bd_16263be66b704836ac25785e8ebad6b1mv2-scaled.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/be75bd_16263be66b704836ac25785e8ebad6b1mv2-scaled.webp\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/angelica-acosta-garnett\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Angelica Acosta Garnett\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/\",\"name\":\"Abara\",\"description\":\"Belonging Beyond Borders in El Paso, TX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ang\u00e9lica Acosta Garnett - Abara","description":"Abara conecta a las personas a trav\u00e9s de las fronteras mediante experiencias inmersivas y esfuerzos de consolidaci\u00f3n de la paz a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y M\u00e9xico.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/abara.org\/es\/angelica-acosta-garnett\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Angelica Acosta Garnett - Abara","og_description":"Abara connects people across borders through immersive experiences and peace-building efforts along the U.S.\u2013Mexico border.","og_url":"https:\/\/abara.org\/es\/angelica-acosta-garnett\/","og_site_name":"Abara","article_modified_time":"2025-09-23T22:18:49+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/be75bd_16263be66b704836ac25785e8ebad6b1mv2-scaled.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/abara.org\/angelica-acosta-garnett\/","url":"https:\/\/abara.org\/angelica-acosta-garnett\/","name":"Ang\u00e9lica Acosta Garnett - Abara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/abara.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/abara.org\/angelica-acosta-garnett\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/abara.org\/angelica-acosta-garnett\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/be75bd_16263be66b704836ac25785e8ebad6b1mv2-scaled.webp","datePublished":"2025-06-16T00:59:13+00:00","dateModified":"2025-09-23T22:18:49+00:00","description":"Abara conecta a las personas a trav\u00e9s de las fronteras mediante experiencias inmersivas y esfuerzos de consolidaci\u00f3n de la paz a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y M\u00e9xico.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/abara.org\/angelica-acosta-garnett\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/abara.org\/angelica-acosta-garnett\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/abara.org\/angelica-acosta-garnett\/#primaryimage","url":"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/be75bd_16263be66b704836ac25785e8ebad6b1mv2-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/be75bd_16263be66b704836ac25785e8ebad6b1mv2-scaled.webp","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/abara.org\/angelica-acosta-garnett\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/abara.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Angelica Acosta Garnett"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/abara.org\/#website","url":"https:\/\/abara.org\/","name":"Abara","description":"Pertenecer m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras en El Paso, TX","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/abara.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5607"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5607\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}