{"id":5607,"date":"2025-06-16T00:59:13","date_gmt":"2025-06-16T00:59:13","guid":{"rendered":"https:\/\/abara2.wpenginepowered.com\/?page_id=5607"},"modified":"2025-09-23T22:18:49","modified_gmt":"2025-09-23T22:18:49","slug":"angelica-acosta-garnett","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/abara.org\/es\/angelica-acosta-garnett\/","title":{"rendered":"Angelica Acosta Garnett"},"content":{"rendered":"<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Rectangle-25-10.png\" alt=\"Rectangle 25 (10)\" itemprop=\"image\" height=\"445\" width=\"501\" title=\"Rect\u00e1ngulo 25 (10)\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n<h1>\n\t\t\tAng\u00e9lica \"Lica\" Acosta Garnett\t<\/h1>\n\tConferenciante y entrenador<br \/>\nGestor de proyectos de traducci\u00f3n de narrativas de asilo<br \/>\n<strong>Contrate a Angelica para su pr\u00f3ximo evento<\/strong>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/abara.org\/es\/request-a-speaker\/\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tReservar Lica\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/abara.org\/es\/ways-to-give\/\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tHaz un donativo a Abara\n\t\t\t\t\t<\/a>\n<h2>\n\t\t\tSobre Ang\u00e9lica\t<\/h2>\n\t<p>Ang\u00e9lica Acosta Garnett naci\u00f3 y creci\u00f3 en Bogot\u00e1, Colombia. Su familia emigr\u00f3 a Estados Unidos cuando ella ten\u00eda 17 a\u00f1os. Ang\u00e9lica es licenciada en historia y religi\u00f3n, as\u00ed como en educaci\u00f3n por la Universidad de Florida. Ang\u00e9lica vive en Charlotte, Carolina del Norte, donde ha trabajado como profesora de Gobierno de EE.UU. en un instituto, como coordinadora de Comunidades en las Escuelas, como asistente jur\u00eddica en asuntos de inmigraci\u00f3n y como int\u00e9rprete.<\/p>\n<p>Actualmente, Ang\u00e9lica trabaja para ABARA, una ONG de El Paso, en la frontera entre EE.UU. y M\u00e9xico, como directora del Proyecto de Traducci\u00f3n de Narrativas de Asilo (ANT). Ang\u00e9lica tambi\u00e9n imparte talleres y equipa a organizaciones de todo el pa\u00eds, ayud\u00e1ndolas a comprender mejor a sus vecinos inmigrantes y a fomentar relaciones interculturales saludables.<\/p>\n\tDownload summary of Lica&#8217;s workshops and bio<br \/>\n(Se ofrece virtualmente o en persona)\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/be75bd_8f8bd5279fc04d26a1a14612db4ff100.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tDescargar resumen\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<p>Descargar un folleto resumen del Proyecto ANT<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/be75bd_6b7041550cc34c2cb6aa654737d290c0.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tDescargar resumen\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<p>Descargar foto para su evento<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/be75bd_5046f9421abd4ccca5f4d0f3616f66c5.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tDescargar foto\n\t\t\t\t\t<\/a>\n<h2>\n\t\t\tSample Videos of Angelica&#8217;s Talks\t<\/h2>\n\t<iframe allowfullscreen allow=\"autoplay\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/a53OJGs90Ok?feature=oembed&amp;start&amp;end&amp;wmode=opaque&amp;loop=0&amp;controls=1&amp;mute=0&amp;rel=0&amp;modestbranding=0\"><\/iframe>\t\t\n\t\t\t\t\tReproducir v\u00eddeo\n\t<iframe allowfullscreen allow=\"autoplay\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uL-FOyFOfUI?feature=oembed&amp;start&amp;end&amp;wmode=opaque&amp;loop=0&amp;controls=1&amp;mute=0&amp;rel=0&amp;modestbranding=0\"><\/iframe>\t\t\n\t\t\t\t\tReproducir v\u00eddeo\n\t<iframe allowfullscreen allow=\"autoplay\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YCE12VU8zMQ?feature=oembed&amp;start&amp;end&amp;wmode=opaque&amp;loop=0&amp;controls=1&amp;mute=0&amp;rel=0&amp;modestbranding=0\"><\/iframe>\t\t\n\t\t\t\t\tReproducir v\u00eddeo\n<h2>\n\t\t\tAsylum Narrative &#038; Translation Training &#8220;Each Story Matters&#8221;\t<\/h2>\n\t<p>When people cross US borders seeking asylum, a number of complex processes begin. &#8220;Coming legally,&#8221; is not as simple as it sounds, especially when people are fleeing severe persecution and don&#8217;t understand our immigration laws and ever changing regulations. The goal of the training is to provide a safe place to study the topic of immigration, specifically the asylum process. The goal is also to learn to conduct interviews of newly arrived individuals and learn how to create legal narratives based on their journey of departure from home and arrival in the US.<\/p>\n<p>La Formaci\u00f3n en Narrativa y Traducci\u00f3n sobre Asilo ofrece un encuentro o formaci\u00f3n pr\u00e1ctica en la frontera para aprender a entrevistar y redactar narrativas legales\/de asilo, junto con otros temas b\u00e1sicos sobre inmigraci\u00f3n. Esta formaci\u00f3n se imparte preferiblemente en persona, pero puede adaptarse a una serie virtual de tres partes.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.flipcause.com\/secure\/cause_pdetails\/MTUzMDQ0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tApoye el proyecto ANT\n\t\t\t\t\t<\/a>\n<h2>\n\t\t\tHistorias de fronteras \u00a1Inscr\u00edbete!\t<\/h2>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Angelica &#8216;Lica&#8217; Acosta Garnett Speaker and Coach Asylum Narratives Translation Project Manager Book Angelica for your upcoming event Book Lica Donate to Abara About Angelica Angelica Acosta Garnett was born and raised in Bogota, Colombia. Her family migrated to the United States when she was 17 years old. Angelica holds degrees ni history and religion,&hellip;<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":5286,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-5607","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Angelica Acosta Garnett - Abara<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Abara connects people across borders through immersive experiences and peace-building efforts along the U.S.\u2013Mexico border.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/abara.org\/es\/angelica-acosta-garnett\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Angelica Acosta Garnett - Abara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Abara connects people across borders through immersive experiences and peace-building efforts along the U.S.\u2013Mexico border.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/abara.org\/es\/angelica-acosta-garnett\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Abara\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-23T22:18:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/be75bd_16263be66b704836ac25785e8ebad6b1mv2-scaled.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/angelica-acosta-garnett\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/angelica-acosta-garnett\\\/\",\"name\":\"Angelica Acosta Garnett - Abara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/angelica-acosta-garnett\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/angelica-acosta-garnett\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/be75bd_16263be66b704836ac25785e8ebad6b1mv2-scaled.webp\",\"datePublished\":\"2025-06-16T00:59:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-23T22:18:49+00:00\",\"description\":\"Abara connects people across borders through immersive experiences and peace-building efforts along the U.S.\u2013Mexico border.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/angelica-acosta-garnett\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/angelica-acosta-garnett\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/angelica-acosta-garnett\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/be75bd_16263be66b704836ac25785e8ebad6b1mv2-scaled.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/be75bd_16263be66b704836ac25785e8ebad6b1mv2-scaled.webp\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/angelica-acosta-garnett\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Angelica Acosta Garnett\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/\",\"name\":\"Abara\",\"description\":\"Belonging Beyond Borders in El Paso, TX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/abara.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Angelica Acosta Garnett - Abara","description":"Abara conecta a las personas a trav\u00e9s de las fronteras mediante experiencias inmersivas y esfuerzos de consolidaci\u00f3n de la paz a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y M\u00e9xico.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/abara.org\/es\/angelica-acosta-garnett\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Angelica Acosta Garnett - Abara","og_description":"Abara connects people across borders through immersive experiences and peace-building efforts along the U.S.\u2013Mexico border.","og_url":"https:\/\/abara.org\/es\/angelica-acosta-garnett\/","og_site_name":"Abara","article_modified_time":"2025-09-23T22:18:49+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/be75bd_16263be66b704836ac25785e8ebad6b1mv2-scaled.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/abara.org\/angelica-acosta-garnett\/","url":"https:\/\/abara.org\/angelica-acosta-garnett\/","name":"Angelica Acosta Garnett - Abara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/abara.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/abara.org\/angelica-acosta-garnett\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/abara.org\/angelica-acosta-garnett\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/be75bd_16263be66b704836ac25785e8ebad6b1mv2-scaled.webp","datePublished":"2025-06-16T00:59:13+00:00","dateModified":"2025-09-23T22:18:49+00:00","description":"Abara conecta a las personas a trav\u00e9s de las fronteras mediante experiencias inmersivas y esfuerzos de consolidaci\u00f3n de la paz a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y M\u00e9xico.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/abara.org\/angelica-acosta-garnett\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/abara.org\/angelica-acosta-garnett\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/abara.org\/angelica-acosta-garnett\/#primaryimage","url":"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/be75bd_16263be66b704836ac25785e8ebad6b1mv2-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/abara.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/be75bd_16263be66b704836ac25785e8ebad6b1mv2-scaled.webp","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/abara.org\/angelica-acosta-garnett\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/abara.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Angelica Acosta Garnett"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/abara.org\/#website","url":"https:\/\/abara.org\/","name":"Abara","description":"Pertenecer m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras en El Paso, TX","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/abara.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5607"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5607\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abara.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}